Medical and scientific translations
Translations for medicine, life sciences, dentistry, market research and certificates - timely and accurate.
Medicine and life sciences are broad and complex subject areas under constant development and can’t easily be grasped in full. For this reason I picked several specific areas on which I specialised as a translator.
Medical and pharmaceutical market research was my starting point as a translator. I came across this area during an internship in London, and it’s been my companion since then. The spectrum is wide and reaches from general surveys to special niche topics. Later on, dentistry, life sciences and texts from various other areas, like drug approval and marketing materials, complemented my offer. Furthermore, I’m a publicly appointed and sworn translator at the regional court of Bayreuth (Germany), interpreting for courts and authorities and offering certified translations for individuals.
Do you need a translation in a language other than English and German? I'm here to help you find competent colleagues.
Medicine and life sciences
No matter if hospital or lab - products and information from foreign, English-speaking countries are used anywhere, including Germany. My translation offering includes educational materials for patients, texts for an expert audience, information on laboratory products and more.
Market research
Before any new or amended products are launched, companies need to know whether their product will be successful – and market research plays a critical role here. Surveys, discussion guides or checking finalised online surveys before going live (link check) - nothing has been with me for longer than market research translation.
Certificates
Do you as an individual need a certified translation of an official document, for example birth certificates or educational reports from English to German or vice versa? Reach out to me for further information and the approximate costs.
Interpreting
Sometimes there are language barriers in various situations, like court hearings or appointments at public authorities. As an interpreter I can help you overcome these barriers.